giovedì 11 settembre 2014

BACK TO SCHOOL


Are all of you ready for going back to school? I hope to register for the final year of university, I’m already at the second year out-of-course and I'm tired of dragging behind this weight. Now I’ve been working for almost a year and the two things  are unmanageable together. Not to mention the many other commitments, including sports, hobbies, and the blog. But, I decided that this year will be the time to turn around, where I can turn the page, close doors that are left open for too long. Just think positive.
Going back to school, today I show you one of my last cross stitch projects: a baby set for kindergarten. A towel and a bib embroidered with either a cute blue kitten. I hope that Riccardo will be happy to go to kindergarten.


Tutti pronti per il ritorno a scuola? Io spero di iscrivermi all’ultimo anno di università, sono al 2° fuori corso e sono stanca di trascinarmi dietro questo “fardello”. Ormai lavoro da quasi un anno e le due cose sono ingestibili se messe assieme. Senza contare tutti gli altri numerosi impegni, tra sport, hobby e blog. Ma ho deciso che questo sarà l’anno della svolta, in cui riuscirò a svoltare pagina, a chiudere porte che sono rimaste aperte da troppo tempo. Basta pensare sempre positivo.
Tornando alla scuola, oggi vi mostro uno dei miei ultimi lavoretti a punto croce: un set asilo. Asciugamano e bavaglino ricamati entrambi con un simpatico gattino celeste. Mi auguro che Riccardo vada all’asilo molto volentieri.


Work in progress:


Do you embroider or have you already embroidered kindergarten-sets for your children? Or did you buy them ready-made?
If you want more information for any custom work, do not hesitate to write me an email to thatsmonique@gmail.com.
Happy school year!


Anche voi ricamate o avete ricamato i set per i vostri bimbi? Oppure li comperati già pronti?
Se volete informazioni per eventuali lavori su commissione, non esitate a scrivermi una mail a thatsmonique@gmail.com.
Buon anno scolastico!

#Monica

venerdì 5 settembre 2014

UNA GIORNATA IN MALGA



I returned from vacation recently, but unfortunately I do not have much to say about it. I stayed at home, because the weather was not kind to us: almost winter temperatures and lots of rain. That is not a novelty!
Wearing a sweatshirt and a rain jacket, we went to the mountain, we took a walk under the rain just to stretch a bit our legs after a sedentary week at home.
Have you already been on holiday?

Sono rientrata da poco dalle vacanze, ma purtroppo non ho molto da raccontare a riguardo. Sono rimasta a casa, visto che il tempo non è stato clemente con noi: temperature quasi invernali e tanta pioggia. Questa ormai non è una novità!
“Armati” di felpa e giacca della pioggia siamo andati in montagna, abbiamo fatto una passeggiata sotto la pioggia giusto per sgranchire un po’ le gambe, dopo una settimana sedentaria rinchiusi in casa.
Voi siete già stati in vacanza?

Happy Weekend!

#Monica

giovedì 14 agosto 2014

SUMMER


Summer is not over yet, although temperatures and weather will say the opposite. I'm on vacation for 4 days and it is raining all the time.
I still hope in some warm days, with a clear sky without clouds, to wear shorts and sleevless tops from morning to night and to be able to go to the river to bathe. To have dinner on the terrace and stay up late under the stars.
And with this hope I leave you my first experiment of modern calligraphy. After pages of letters, finally a word: Summer.

L’estate non è ancora finita, anche se le temperature e il meteo affermano il contrario. Sono in vacanza ormai da quattro giorni e piove in continuazione.
Spero ancora in qualche calda giornata, con un cielo limpido senza nuvole, per poter stare in pantaloncini corti e cannottiera dalla mattina alla sera e per poter andare al fiume a fare il bagno, poter cenare in terrazza e stare sotto le stelle fino a tardi.
E con questa speranza vi lascio al mio primo esperimento di calligrafia moderna. Dopo pagine di lettere, finalmente una parola: Estate.

#Monica

mercoledì 16 luglio 2014

HOME CORNERS | THE BEDROOM


Ready for the next stop-over of my home tour? 3, 2, 1, ...let’s go!
My bedroom is located on the 2nd floor of the house. For now I have just few furnitures: the bed, a big closet with mirrored doors, a dresser and 2 bedside tables. All from IKEA (except for one night stand).


Pronti per la prossima tappa del mio home tour? 3, 2, 1, ... via!
La mia camera da letto si trova al 2° piano. Per adesso ci sono solo pochi mobili: il letto, un grande armadio con ante a specchio, un comò e 2 comodini. Tutto comprato all’IKEA (tranne un comodino realizzato con 2 scatole di legno sovrapposte).



I tried to furnish the room with a neutral colour, since the walls are white and the floor is wooden made: white stained oak, so I can give more colour with all the decorations, bed linen, and so on.

Pareti bianche e pavimento in legno: ho “dovuto” arredare la camera con un colore neutro, come quello del rovere mordente bianco, così da poter dare più colore con le decorazioni, la biancheria da letto e così via.



Do you like my lights garland over the bed? You can find them at La case de cousin Paul.
There’s still some free space in the room, but for now is enough.

Vi piace la mia ghirlanda di lucine sopra il letto? La potete trovare a La case de cousin Paul.
C'è ancora un po' di spazio libero in camera, ma per ora è sufficiente così.

#Monica

lunedì 14 luglio 2014

NEW IN | MINTY SLIPPERS


I'm not Cinderella, but a new pair of shoes always puts me in a good mood. A passionate of sneakers  could not certainly leave these slippers with a snake print in the shelf of the store, and  the fact that all above they’re mint-coloured, one of my favorite colours for this summer, increases my will.
Since those by Céline are unreachable, I settle for those from Zara. With a rubber sole and leather interior (or faux leather?), they are really very comfortable and can be worn also with skirts: a great summer version of my black ponyhair slippers (from Zara).
What do you think about them? Are you sneakers addicted like me?

Non sono Cenerentola, ma un nuovo paio di scarpe mi mette sempre di buon umore. Un’appassionata di scarpe da ginnastica non poteva di certo lasciare sullo scaffale del negozio queste slippers con motivo a squame di serpente, per di più color menta (uno dei miei colori preferiti per quest’estate).
Visto che quelle di Céline sono inarrivabili mi accontento di quelle di Zara. Suola in gomma e interno in pelle (finta pelle?), sono veramente comodissime e da portare anche con le gonne: un’ottima versione estiva delle mie slippers nere in cavallino (sempre di Zara).
Voi cosa ne pensate? Siete anche voi delle sneakers addicted?

#Monica

martedì 8 luglio 2014

SUMMERTIME



Back blogging. I know, every time I "promise" that I’ll write new posts more often, but every time there is something unforeseen which hinders me.
Summer is finally here and as ever this year I couldn’t wait to be on vacation. Not to go on holiday somewhere, but just to take a break from work and devote more time to the blog.
Living in the mountains in summer is the most beautiful thing in the world... you do not suffer from the heat, bathing at the river or at the lake, and even tan is not affected!
But this year, summer takes a little longer to arrive, waking up in the morning with 17° is not really the best in comfort: always wearing a sweatshirt or a jacket over the T-shirt.
But at least this year the cherries have been able to ripen!


Ecco mi qua, di nuovo a scrivere per il blog. Lo so, ogni volta “prometto” che sarò più attiva e regolare nel pubblicare nuovi post, ma ogni volta c’è qualche imprevisto che mi ostacola.
L’estate è arrivata e mai come quest’anno non vedevo l’ora di essere in ferie. Non per andare in vacanza da qualche parte, ma proprio per staccare completamente la spina e dedicare più tempo al blog.
Vivere in montagna in estate è la cosa più bella che ci sia...non si soffre l’afa, per rinfrescarsi basta andare al fiume o al lago, e anche l’abbronzatura non ne risente!
Però quest’anno ancora l’estate non si sente, svegliarsi al mattino con 17° non è proprio il massimo del comfort: sempre una felpa o una giacca sopra la Tshirt.
Ma almeno anche quest’anno le ciliegie sono mature!

#Monica

lunedì 12 maggio 2014

CUPCAKE LOVER | CROSS STITCH POT HOLDER




A very long time has been passed  since I’ve spent my evenings and weekends to embroider and sew.I may say that these days have been very productive. I just need to be inspired. I started new projects and I've accomplished than others.
The main characters of today are two potholders I cross-stitched and then sewed by machine. Two easy subjects to embroider, and speedy too, thanks to the use of a single color. I chose to pack it in a fabric with the same print of the embroidery: cupcakes. I am a sweets’ gourmand girl (who’s not?).

Era da tanto che non passavo intere serate e weekend a ricamare e cucire. Devo dire che sono stati giorni molto produttivi. Per me è solo una questione di essere ispirati. Ho iniziato nuovi progetti e ne ho portato a termine di altri.
Le protagoniste di oggi sono due presine che ho realizzato a punto croce e poi cucito a macchina. Due soggetti semplici da ricamare, e sbrigativi, visto l’utilizzo di un unico colore. Per confezionarle ho scelto una stoffa perfettamente in tema con il ricamo: i cupcakes. Sono una ragazza molto golosa di dolci (e chi non lo è?!).


This is not my first experiment with pot holders, I had already made a same one for Sofia of Pensieri Romantici, in the occasion of the Blogpal + Swap of November. Because of the busy schedules and forgettings, I had no way to show it to you earlier. Better late than never.

Questo non è il mio primo esperimento: già ne realizzai una identica per Sofia di Pensieri Romantici in occasione del Blogpal + Swap di novembre. A causa di numerosi impegni e dimenticanze, non ho avuto modo di mostrarvelo prima. Meglio tardi che mai!



I take the chance to apologize for my lack to Sofia and I take this opportunity also to show you what I received in this swap: a canvas covered with a printed linen and a picture printed on fabric, decorated with black lace, white tulle and some ribbons.
See you soon with other cross-stitch projects!

Colgo l’occasione per scusarmi con Sofia per questa mia mancanza e ne approfitto anche per mostrarvi quello che avevo ricevuto:  un quadretto di tela ricoperto con un lino stampato e un’immagine stampata su tessuto, decorato con pizzo nero, tulle bianco e alcuni nastrini.
A presto con altri lavoretti a punto croce!


#Monica